Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 08 Jan 2015 at 12:56
当商品は撮影・mini dv再生は確認しました。
全く異常はありませんでした。
しかし、当機種は古い物で多少機能に不安定な部分があります。
メーカーでも生産・修理・点検は終わっており詳細までは確認が出来ないのが現状です。
そして、この商品は完璧な商品をお求めになられている方が多く
多少のノイズ程度でもクレームになってしまう為
あくまでも、部品取りという事で出品しております。
ご理解頂いてご入札頂ければ嬉しいです。
The function of photography and mini dv replay of this product has been confirmed.
There is nothing abnormal with it.
However, since this product is old-typed, it might not function very smoothly from time to time.
The current situation is that the production, reparation and inspection has been completed by the manufacturer, but details cannot be confirmed.
In addition, since many users ask for perfection in this product, there will be complaint even if the product has some minor problems. We will at most present this product as spare parts donor.
Thank you for your kind understanding.