Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

上記の項目にご協力いただけない場合はハイタッチ会への参加をお断りさせていただく場合がございます。予めご了承ください。
※イベント中の飲酒、酒気帯びでのイベントへの参加、各イベント会場で指定された場所以外での喫煙は禁止です。

また当日は会場内にプレゼントBOXを設けさせていただきますので、メンバーへのプレゼント、ファンレター等に関してはそのBOXに入れていただきますようお願い致します。
メンバーに直接、プレゼントやファンレター等を渡すことは禁止とさせていただきます。

Chinese (Simplified)

我们将拒绝无法协助遵守以上内容的观众的入场。请谅解。
*禁止活动会场中饮酒，或带有酒气的观众参加，并且请勿在会场指定场所以外吸烟。

当天在会场内我们将设立礼物箱，请将需要给成员的礼物或信件等投入礼物箱。
禁止将礼物或信件直接传递于成员。