Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【会場特典】
対象商品を1枚ご購入・ご予約につき、「ファイナルハイタッチ会 参加券 ～大阪BIGCAT ver.～」を1枚プレゼント致します。
「ファイナルハイタッチ会 参加券」は昼公演と夜公演で別の券となります。それぞれの公演終了後にハイタッチ会を開催致します。
※昼公演終演後に開催されるハイタッチ会への参加券の配布は、当日13:00～昼公演開演時までに対象商品をご購入・ご予約頂いた方が対象となります。

Korean

【회장 특전】
대상 상품 1장 구입・예약에 대하여,「파이널 하이터치회 참가권~오사카BIGCAT ver.~」을 1장 드립니다.
「파이널 하이터치회 참가권」는 낮 공연과 밤 공연이 별도입니다. 각각의 공연 종료 후에 하이터치회를 개최합니다.
※낮 공연 종료 후에 개최되는 하이터치회의 참가권 배포는, 당일 13:00~낮 공연 시작 시까지 대상 상품을 구입, 예약 하신 분들을 대상으로 합니다.