Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz

倖田來未デビュー15周年イヤー！記念すべきアリーナツアー開催！

★ファンクラブ「倖田組」入会キャンペーン！★
今なら間に合う！！
2014年12月22日（月）までに倖田組へご入会された方を対象に、12月27日正午より倖田組二次チケット抽選予約受付を実施いたします！！
まだ倖田組にご入会されていない方は今すぐチェック！！

English

15 th Anniversary Year of KUMI KODA's debut! Memorable Arena Tour Start!

*Entrance Campaign of KUMI KODA's Fan Club, "KODA-GUMI"*
You can be in time!!
From the noon of December 27th, We will accept the 2nd lottery of ticket reservation for the people who will have entered "KODA-GUMI" till December 22nd, 2014.
You'd better check now if you haven't entered KODA-GUMI.