Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. At d Video we are going to distribute... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 04 Jan 2015 at 15:09

guaiyetta
guaiyetta 52 中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。 中国の...
Japanese

dビデオサイト：http://video.dmkt-sp.jp/ti/10009052

なお、｢IT’S THE RIGHT TIME｣は12/3(水)よりPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信開始予定！
こちらもお楽しみに！！

English

d video website: http://video.dmkt-sp.jp/ti/10009052

Also, "IT’S THE RIGHT TIME" is going to release though PC/Mobile/Smart phone together on 12/3(Wed)!
Please also look forward to it!!

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44
[deleted user] rated this translation result as ★★ 05 Jan 2015 at 06:42

original
d video website: http://video.dmkt-sp.jp/ti/10009052

Also, "IT’S THE RIGHT TIME" is going to release though PC/Mobile/Smart phone together on 12/3(Wed)!
Please also look forward to it!!

corrected
d video website: http://video.dmkt-sp.jp/ti/10009052

Also, "IT’S THE RIGHT TIME" is going to be released through PC/Mobile/Smart phone simultaneously on 12/3 (Wed)!
Please also look forward to it!!

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。