Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 意訳でお願いします。

Chinese (Simplified)

白色牛仔裤其实并不是大众的主流倾向，这和白色的高整洁标准无不关系。但是我们也不能否 认，白色牛仔裤配上黑色西装和棕色皮鞋，最基本的工装款就搭配好了，而且还不失时尚感， 不会那么色彩单调。



水洗白牛仔裤绝对值得推荐，颜色柔和，而且耐得了长时间的穿着。配上花纹图案的毛衣，穿 上小后跟靴子，还有几分异国风情。


糖果色牛仔一直受时下年轻男孩子们的追捧，挑选一款蓝色的牛仔裤特别能凸显青春的活力感 ，整体上也会以休闲风来打造服饰。

Japanese

白ジーパンは大衆の主流コーディではない。これは白の清潔イメージとは関係ない。だけど白ジーパンに黒スーツ、茶色皮靴のコーディネートはトレント感を感じさせ、地味でもないアレンジだ。
水洗いが出来るジーパンを絶対お勧めしたい、何故ならば色はキツくなく、しかも長持ちする。柄入りセーターを合わせ、低めヒールの靴を履けば、チョイ異国情緒だて味わえる。
果物色ジーパンはずっと若い男子達が好きな色だ。青のジーパンはとても青春の活力を感じさせてくれる。全体的カジュアルスタイルの完成。