Translator Reviews ( English → Japanese )

English

you can write some for sale notice on tennis forum for sell my kind of rackets. you can buy it now and after sell it. i can apply a very good price for you for others frame available ( exo3 team , rebel 98 and ozone tour xxl or slazenger v98 team).

Japanese

テニスフォーラムで、ラケットを売るためのお知らせを何か書いてもかまいません。あなたはそれを今買って、あとで売ることができます。他の利用できるフレームについて、あなたのためにとても良い価格を適用することができます。（exo3 team、rebel 98。そして、ozone tour xxl か slazenger v98 teamについて).

Reviews ( 1 )

acdcasic rated this translation result as ★★★★ 03 Jan 2015 at 12:08

original
テニスフォーラムで、ラケットを売るためのお知らせを何か書いてもかまいません。あなたはそれを今買って、あとで売ることができます。他の利用できるフレームについて、あなたのためにとても良い価格を適用することができます。（exo3 team、rebel 98。そして、ozone tour xxl か slazenger v98 teamについて).

corrected
テニスフォーラムで、私のラケットを売るためのお知らせを何か書いてもかまいません。あなたはそれを今買って、あとで売ることができます。他にも私が入手可能なフレームについて、あなたのためにとても良い価格を適用することができます。（exo3 team、rebel 98。そして、ozone tour xxl か slazenger v98 teamについて).

[takuyao]

acdcasicさん、レビューありがとうございます。背景がつかみきれず、なかなかピンとこない翻訳でしたが、ご指摘いただき参考になりました。ありがとうございました。