Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 30 Dec 2014 at 11:01

hiro612koro
hiro612koro 52 技術系エンジニアとして北米案件専任チームに5年ほど所属しております。仕事の...
Japanese

こんにちわ
わざわざお返事頂きありがとうございます
商品が無事に届いたようでよかったです
この商品は日本でも人気の商品です
0.02もいずれ出品しておきますので
よかったらまたご利用ください
あなたとの出会いに感謝します



こんにちわ
この度は当ショップにお問い合わせ頂きありがとうございます
受信周波数内で、周波数が合えばオーストラリアでもラジオを聞く事が出来ますが、日本向けの商品ではありますので、保証はできません

English

Hello.
Thank you for contacting us.
We are glad to hear that the product reached you safely.
This product is very popular in Japan as well.
We will handle 0.02 eventually so we'll be glad if you choose us to purchase through us next time as well.
We appreciate that we could be of your service.

Hello.
Thank you for contacting to our shop.
You can listen to the radio in Australia as long as it is within reception frequency and the frequency is properly adjusted.
However, we cannot guarantee it since this is a product for Japan.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.