Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 66 / Native Japanese / 0 Reviews / 27 Dec 2014 at 06:33

yakuok
yakuok 66 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
English

Xiaomi sells 1 million smartphones in India in first 5 months

Chinese phone maker Xiaomi revealed today that it has sold one million smartphones in India in the five months since launching in the nation.

Xiaomi’s India boss, Manu Jain, disclosed the figure earlier today on Twitter.

In dec, we reached a major milestone - 1 mn phones sold in India! Thank u for your love and support.

Japanese

Xiaomiのインドでのスマートフォン販売、5か月間で100万台到達

本日、中国のスマートフォンメーカーXiaomiは、インドでのローンチから5か月で100万台を販売したことを明らかにした。

Xiaomiのインドオフィスの主導者Manu Jain氏は、今日、Twitter上でその数字を発表した。

12月、私達は一つの大きな節目を迎えました。インドでの販売台数が100万に到達しました!皆さんの愛情と応援、感謝します。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-sold-1-million-smartphones-india/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。