Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The outfit features a 1/8" output jack that allows you to connect to most guitar amps or PA systems (1/4" to 1/8" cable included), volume control that allow you to choose the ambience you want, headphone jack for practice and a line-in jack for practice with a background track. This violin package includes a well-padded lightweight hard case, a bow, rosin, bridge, pickup, aux cable, and headphones. Great for Student, Intermediate and Professional Violinist.

Japanese

ギター用アンプもしくはPAシステム（1/4"もしくは1/8"ケーブルを含む)に接続できる1/8外部チューナー用ジャックであり、ボリューム調節が可能であり使用者の好みの雰囲気に対応してヘッドホンを使用しての練習、そして内部チューナー用ジャックでバックグラウンドトラックを流しながらの練習が可能である、これがこの商品の付属品一式の特徴です。

このヴァイオリンセットにはショック防護パッドで保護された軽量ハードケース、弓、ブリッジ、エフェクター用ピックアップ、ケーブルそしてヘッドホンが付いています。初心者、中級者そしてプロの方の使用にも対応できるすばらしいものです。