Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Second is PengYou, which is the company’s foray into real-name social networking, an area it hasn’t historically done as well at. Still, because it’s China, it has a very sizable audience with 250 million registered users and 132 million monthly actives who have posted an update or played a game. The developers doing 10 million renminbi a month are working off Qzone and PengYou.

Japanese

二番目にはPengYouという、歴史的にはうまく行っていない実名でのソーシャルネットワーキングに進出している会社があります。それでも中国では、2億5000万人が登録し、毎月132万人が最新の情報を投稿し、ゲームをプレイしているという膨大な支持者がいます。QzoneとPengYouでは開発者たちは1000万人民元を売り上げています。