Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

michiko88 50

Japanese

ゴールが明確である　＝　目標・課題・アクションの明確化

自らの現在位置が分かる　＝　ランキング・ポイント・レベルの可視化

リアルタイムのフィードバック　＝　自分の行動に対するリアクション（他者からの承認や硝酸を含む）

達成後の報酬　＝　達成感及び達成への金銭に限らない報酬

English

Clear goals = clear objectives, issues and actions
Understanding of own state=visualization of ranking, points and level
Feedback immediately=reaction to own actions (including approval from others or nitric acid)
Rewards after achievements= accomplishment and unmonetary rewards after achievements

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )