Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Like the recently-released Pioneer Trail expansion for FrontierVille, players in Adventure World can recruit their friends to help out during adventures. Unlike Pioneer Trail, however, this game allows players to recruit their friends along with all their friends’ in-game progress saved as-is. In other words, you can recruit a friend with a higher-level whip than yours into your game in order to deal with attacking rams on a Mountains map.

Japanese

FrontierVilleへの最近発表されたPioneerTrail拡張のように、アドベンチャーワールドでのプレイヤーはアドベンチャー時に援助として彼らの友達をリクルート出来る。しかしながらPioneer Trailとは違い、このゲームは友達に加えてゲームにおいての進行で現状況としてセーブした全ての友達をリクルートすることができる。言いかえれば、あなたはあなたのムチよりもより高いレベルのムチを持つ友達を、山岳地図での羊を攻撃するためにリクルート出来る。