Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Like the recently-released Pioneer Trail expansion for FrontierVille, players in Adventure World can recruit their friends to help out during adventures. Unlike Pioneer Trail, however, this game allows players to recruit their friends along with all their friends’ in-game progress saved as-is. In other words, you can recruit a friend with a higher-level whip than yours into your game in order to deal with attacking rams on a Mountains map.

Japanese

FrontierVilleへのPioneer Trail expansion（拡張）の最新リリースのように、Adventure Worldの中でプレイヤーたちは、冒険中に手助けを求めて友人を連れてくることが出来る。だがPioneer Trailと違って、このゲームでは、プレイヤーは友人を呼ぶ際に、現状のままセーブされている友人のゲーム内進行状況を持ち出すことが出来る。言い換えるなら、あなたは自分のムチより高いレベルのムチを持った友人を、山岳マップで雄羊と戦わせるためにあなたのゲーム内へ連れてくることができるのだ。