Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / Native Korean / 1 Review / 10 Dec 2014 at 13:46

515151
515151 44 이화여자대학교 통번역대학원 한일번역과 석사 梨花女子大学通訳翻訳大学...
Japanese

12月9日、IME2014の特別講演講師として登壇した前野伸幸氏((株)ホットスケープ代表取締役/MPIジャパンチャプター理事 イベント委員長)は、「失敗しない社内行事の企画・運営のノウハウ~もしあなたが社内行事の担当者になったら~」をテーマに、1時間にわたって講演を行なった。

第一にやるべきこととして、前野氏が挙げたのは「企業にとって最大の効果を出すこと」。実際の打合せの際にも、はじめに「何をもって成功とするのか」、成功の定義を共有することからスタートさせると解説した。

English

On December 9, Mr. Maeno Sinko, a CEO of Hotscape LLP and event manager and director of MPI Japan Chapter) was invited as a special lecturer for IME 2014. He gave a lecture on the issue ‘Perfect know-how of internal event design and operation, what to do as an internal event manager’ for 1 hour.

What he recommended first was to make best effect for company.’ He added ‘truly, it is most important to share the definition of success by discussing what you have to do for success from the beginning of the meeting.’

Reviews ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴(2014年10月登録): Standard依頼...
yxn667 rated this translation result as ★★★★ 11 Dec 2014 at 14:26

Great

Add Comment