Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※ステージ正面鑑賞エリアへは、「先行入場整理券」をお持ちの方からのご案内となります。整理券をお持ちの方のご入場が完了次第、整理券をお持ちでないお客さまも順次ご案内となります。あらかじめご了承ください。
※詳しくは、整理券裏面に記載の注意事項を必ずご確認ください。

【特典会参加方法】
当日会場にて下記対象商品のいずれかをご購入の方に、特典会参加券をプレゼントいたします。

【対象商品】
SKY-HI 12月12日発売ニューシングル「スマイルドロップ」

English

To the stage front viewing area, guests who have earlier entry ticket are guided fast. Soon after guests who have earlier entry ticket enter the site, guests who don't have the tickets will be guided in order. Please note this in advance.
For details, please check notice information printed on the back side of the tickets.

[How to join the special event]
On the day at the site, customers who buy below products can get ticket for joining the special event.

[Target product]
SKY-HI December 12 release new single "Smile Drop"