Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

先日は問合せにご回答いただき、ありがとうございました。
先ほど貴店より時計を購入させていただきました。
更に別の時計を3個購入したいと思っています。
前回は$653で購入しましたが、更に安くなりますか？
ebayで3個購入することは出来ますか？
ご回答をよろしくお願いします。

English

Thank you for your answer to my inquiry the other day.
I just bought a watch at your shop.
I want another three watches.
I purchased the last one for $653. But could you give me a little more discount?
Can I buy the three via ebay?
Thank you for your reply in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ebayのsellerに対するリクエストです。よろしくお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )