Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/weitie-how-to-tutorial-guide-publish-wechat-articles-invitations-promotions/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Several ideas come to mind for what Weitie could be used for. Show off an apartment you’re trying to sublet. Rant about a local store that scammed you. Find a buyer for that used bike that’s been collecting dust. Tell everyone about your recent vacation adventure. Or send out detailed invitations for your upcoming holiday party.

Weitie is made by the same team that created Strikingly (hat-tip to Pingwest), a US-based website building tool. The app is all in Chinese for now, so here’s a quick guide with English translations on how to publish your own articles, advertisements, and announcements on WeChat.

Japanese

Weitieを使ってできることについていくつかアイデアが思いつく。あなたが転貸しようとしているアパートを引き立てること、自分がぼったくられた地元のお店について不満をぶちまけること、ほこりまみれになっていくあの中古の自転車を買ってくれる人を探すこと、最近行ってきたバケーションでの冒険話をみんなに聞かせること、または今度あたなが主催する休日のパーティについて詳細の入った招待状を送りだすこともできる。

Weitieは、Strikinglyというウェブサイトを立ち上げるツール（Pingwestのお蔭で）を開発したアメリカを拠点とするチームによって生まれた。このアプリは現在は中国語しかサポートしていないので、自分の記事や、広告、そして告知等をWeChatでリリースする方法の簡単ガイドの英語訳は下記を参照するように。