conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Osaka / Festival Hole Yumebanchi (... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 08 Dec 2014 at 19:55

juniti_takano
Japanese

大阪・フェスティバルホール

夢番地（大阪） 06-6341-3525

English

Osaka / Festival Hole

Yumebanchi (Osaka Office) 06-6341-3525

Reviews ( 1 )

hitomi-kumai 60 英語、フランス語から日本語への翻訳、日本語から英語への翻訳を行っております...
hitomi-kumai rated this translation result as ★★ 09 Dec 2014 at 20:33

original
Osaka / Festival Hole

Yumebanchi (Osaka Office) 06-6341-3525

corrected
Osaka・Festival Hall

Yumebanchi (Osaka Office) 06-6341-3525

シンプルな文なのですが、固有名詞の表記に間違いがありました。本当に残念です。Holeは穴なので。

juniti_takano juniti_takano 09 Dec 2014 at 20:34

見落としていました。大変失礼しました。

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。