Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

515151 44 이화여자대학교 통번역대학원 한일번역과 석사 梨花女子大学通訳翻訳大学...

Japanese

オーダーした商品と受け取った商品の個数が異なる件

ご担当者様

こんにちは。

11月28日に、私は以下の商品を購入しました。

Item A 2個

本日、私は以下の商品を受けとりました。

Item Ａ　1個

私がオーダーした商品と受取った商品の個数が異なります。

この場合、私はどのような手続きをとればよいのですか？
私に教えてください。

English

Subject: Wrong amount of products

Dear, sir.
I have an inquiry regarding my order.
I have ordered on November 28 written as below;
Item A - 2ea
But today I just received a product as below;
Item A - 1ea
I think you made a mistake on delivery.
What should I do in this case?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )