Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。その1（途中まで）
http://technode.com/2014/12/05/xiaomis-100-hardware-company-plan/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Similar collaborations on the Xiaomi store include Ants, a Dropcam-like video monitoring camera, Yeelight, a WiFi-enabled smart LED light bulb by Yeelink, a smart socket by Chuangmi Technology (our translation), a portable charger by Zimi Technology (our translation), and earbuds by 1more Design, amongst others. The charger, one of the first introduced from a third party, has shipped 10 million units in the year since launch, according to Xiaomi.

Japanese

同じく、Dropcam会社のAntsが生産したビデオモニターカメラ、Yeelight（Wi-Fi機能装着、Chuangmi Technologyのスマート機能差し込み会社のYeelinkが生産したスマートLEDライト電球）、Zimi Technologyの充電器とも他の会社が生産したイヤフォンなどもXiaomiストーアのコラボに参加しました。
Xiaomiによりますと、第三会議で第一発表した充電器が今年起用以来10億個が出荷したことである。