Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )
Rating: 50 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 02 Dec 2014 at 22:34
Japanese
本日、ご入金の確認できました。
探しているのは、アルファードの右スライドドアのガラスでいいですね。
発送先は、前回と同じ住所でよろしいでしょうか？
早速、品物の手配と発送準備にはいります。
品物は遠方にあるので１週間以内の発送になります。
またあらためてご連絡します。
しばらくお待ち下さい。
Chinese (Simplified)
今天我们已确认您的汇款。
您想要的是阿尔法特的右边滑动门玻璃，应该没有错吧。
发货地址与之前的相同可以吗？
我们已进入商品准备和发货阶段。
因为您要的商品离发货地较远所以我们将在一周之内为您发货。
我们还会再次与您取得联系。
请稍作等待。
Reviews ( 1 )
ecnuly_3134
53
ecnuly_3134 rated this translation result as ★★★
04 Dec 2014 at 08:19
original
今天我们已确认您的汇款。
您想要的是阿尔法特的右边滑动门玻璃，应该没有错吧。
发货地址与之前的相同可以吗？
我们已进入商品准备和发货阶段。
因为您要的商品离发货地较远所以我们将在一周之内为您发货。
我们还会再次与您取得联系。
请稍作等待。
corrected
今天我们已确认您的汇款。
您想要的是阿尔法特的右边滑动门玻璃，应该没有错吧。
发货地址与之前的相同可以吗？
我们将尽快准备商品然后发货。
因为您要的商品离发货地较远，所以我们将在一周之内为您发货。
我们还会再次与您取得联系。
请稍作等待。