Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Wonna let you know I am a bit in a hurry to make my buy, so if you can inform what you have and at what price, I will be able to wait until tomorrow but no later.

Japanese

ちょっと急ぎで購入しなければなりません。どの商品をいくらで扱っているか情報を頂ければと思うのですが、遅くとも明日まで待ちますのでご連絡下さい。

Reviews ( 3 )

ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ 03 Dec 2014 at 13:21

直すところはないと思います。

t_iino rated this translation result as ★★★★ 03 Dec 2014 at 15:04

間違いは全く無いのですが、英文がカジュアルな感じなので、敬語を使う必要は無いように思いました。

hiro-sany rated this translation result as ★★★★★ 03 Dec 2014 at 19:36

間違えもなく、自然な日本語になっています。