Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-postpones-new-country-launches-to-2015/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Xiaomi only sells one or two models in its non-mainland-China markets (Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaysia, Philippines, Indonesia, and India). Its full line-up of products is available only in mainland China. Xiaomi’s flagship phone, the Mi4, came out in July but is still not available in any markets besides its homeland.

Japanese

Xiaomiは、中国大陸以外（香港、台湾、シンガポール、マレーシア、フィリピン、インドネシア、インド）の市場では、1つか2つのモデルしか販売していない。全製品が購入できるのは中国大陸だけだ。Xiaomiの主力製品である「Mi4」が7月に登場したが、依然として中国以外では購入できない。