Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

akithegeek1 60 I'm a Polish student majoring in Japa...

Japanese

子供がいたずらをしました。申し訳ございませんが、入札を取り消してください。ごめんなさい。

English

My child pranked me. I'm very sorry, but could you please cancel my bid? Thank you very much.

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。英語（...

tearz rated this translation result as ★★★★ 26 Nov 2014 at 23:59

original
My child pranked me. I'm very sorry, but could you please cancel my bid? Thank you very much.

corrected
My child played a prank on me. I'm very sorry, but could you please cancel my bid? Thank you very much.

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )