Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

２個落札していただきありがとうございます。発送は同梱でよろしいでしょうか？
よろしければ２個分の落札金額と、１個分の送料の合計額でインボイスを送らせていただきます。
ご連絡くださいませ。よろしくお願いいたします。

English

Thank you for bidding 2 items . Would you mind i combine them and ship to you?
Please send an invoice which have the total amount of the 2 biddings to me.

Looking forward to hearing from you . Thank you so much.

Reviews ( 1 )

tearz rated this translation result as ★★ 25 Nov 2014 at 21:23

original
Thank you for bidding 2 items . Would you mind i combine them and ship to you?
Please send an invoice which have the total amount of the 2 biddings to me.

Looking forward to hearing from you . Thank you so much.

corrected
Thank you for bidding 2 items . Would you mind my shipping them together to you?
I will send you an invoice which have the total amount of the 2 biddings to me. <-- 「１個分の送料」が抜けています。

Looking forward to hearing from you . Thank you so much.

主語がないので２行目が理解するのにちょっと難しかったでしょうか。頑張ってください。