Translator Reviews ( English → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

English

Koda Kumi 15th Anniversary First Class 2nd LIMITED LIVE


Memorial Live Concert confirmed to celebrate 15th Anniversary Year since her debut!
Invitation for 10,000 members!!

"KODA KUMI 15th Anniversary Project Vol.2!!" is a big present for KODA GUMI members!!
10,000 winners of KODA GUMI members be selected in a drawing will be invited to the special live concert held at her place of memories, “STUDIO COAST”, where she had her first live concert without any supporting acts!!

Application for the ticket starts at noon, Wednesday, November 12, 2014 (JST), only for KODA GUMI members!

Chinese (Traditional)

幸田来未15周年一流第二场限量版演出
纪念现场音乐会确认将庆祝她的出道15周年纪念活动！将邀请10,000名会员！
“幸田来未15周年纪念第二版！！”这是一份回馈幸田来未会员们的大礼！！
10,000位幸运会员将会通过抽签来选出，这些幸田来未会员的获胜者将会被邀请去参加在她的一场特别的现场演唱会，这是举办在她充满了回忆的地方，"STUDIO COSAT"，这是她的第一次举办演唱会而且没有任何支持方的地方！！
申请活动将从2014年11月12日星期三中午（日本标准时间），仅限幸田来未会员！