Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

fuwafuwasan 52 実務翻訳を勉強中です。どうぞよろしくお願いいたします。

Japanese

親友じゃないって言えるくらい彼らは仲がいいんだと思います。

English

I think that they are so close as to be able to say that they are not close friends.

[deleted user] 44

[deleted user] rated this translation result as ★★★ 17 Nov 2014 at 09:59

original
I think that they are so close as to be able to say that they are not close friends.

corrected
I think they are close enough be able to say they are not close friends.

fuwafuwasan 17 Nov 2014 at 10:08

レビューしてくださりありがとうございました。勉強になります。
これからも、ぜひよろしくお願いします。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )