Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※当日は係員およびスタッフの指示・注意に従ってください。指示に従っていただけない場合、参加をお断りする場合がございます。
※会場内で係員の指示及び注意事項に従わずに生じた事故については、主催者は一切責任を負いません。
※握手会では係員がお客様の肩や腕などに触れて誘導する場合があります。この事をご了承いただける方のみ握手会へご参加ください。
※握手会参加の際には指輪等はずしてご参加頂けますようお願いします。
※握手会は、予定の時間を超過いたしましたら終了いたします。

Chinese (Traditional)

※活動當天請遵從員工及工作人員指示及注意事項。無法遵從指示的話，本單位將拒絕顧客入場。
※在會場內不遵從員工的指示或注意事項而導致事故發生時，主辦單位將一概不負責。
※握手會時員工會有觸及顧客肩膀或手腕而進行誘導的動作。請事先了解這件事再參加握手會。
※參加握手會時請卸下戒指等飾品。
※握手會將在超過預定結束時間時中止。