conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. -LIVE- tofubeats 　rap:okadada a.k.a... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 15 Nov 2014 at 17:54

kkmak
kkmak 52
Japanese

[問合せ] 代官山UNIT　TEL：03-3464-1012／ホットスタッフ・プロモーション 03-5720-9999 (平日12:00～18:00)
＊整理番号順にご入場となります。
＊撮影機器、録音・録画機器のお持込みは御遠慮下さい。

English

[Inquiry] Daikanyamacho UNIT　TEL：03-3464-1012／Hotline or Promotion 03-5720-9999 (Weekdays 12:00-18:00)
＊Entry to the hall will be according to the sequence of the ticket number.
＊Bringing in photographing devices, sound or video recording devices will not be permitted.

Reviews ( 1 )

hitomi-kumai 60 英語、フランス語から日本語への翻訳、日本語から英語への翻訳を行っております...
hitomi-kumai rated this translation result as ★★★★ 16 Nov 2014 at 21:43

original
[Inquiry] Daikanyamacho UNIT　TEL：03-3464-1012／Hotline or Promotion 03-5720-9999 (Weekdays 12:00-18:00)
＊Entry to the hall will be according to the sequence of the ticket number.
＊Bringing in photographing devices, sound or video recording devices will not be permitted.

corrected
[Contact] Daikanyamacho UNIT　TEL：03-3464-1012／Hotline or Promotion 03-5720-9999 (Weekdays 12:00-18:00)
＊Entry to the hall will be according to the ticket number.
＊Please do not bring the photographing, sound or video recording devices.

Making it simple is better.

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。