conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. -LIVE- tofubeats 　rap:okadada a.k.a... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 15 Nov 2014 at 17:31

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
Japanese

チケットぴあ TEL: 0570-02-9999　Pコード：245－273
　　LAWSON TICKET TEL: 0570-084-003　Lコード：76914
　　e+ [ http://eplus.jp ]
[制作]（有）申し訳
[運営] ホットスタッフ・プロモーション [ http://www.red-hot.ne.jp ]
[協力] ㈱ワーナーミュージック・ジャパン、ONEPEACE.INC、㈱よしもとクリエイティブ・エージェンシー

English

Ticket Pier Telephone number:0570-02-9999 P code:245-273
LAWSON TICKET Telephone number: 0570-084-003　L code：76914
　　e+ [ http://eplus.jp ]

(Production) Moushiwake Limited Company
(Management) Hot Staff Promotion [ http://www.red-hot.ne.jp ]
(Cooperation) Warner Music Japan One Peace Inc. Yoshimoto Creative Agency

Reviews ( 1 )

hitomi-kumai 60 英語、フランス語から日本語への翻訳、日本語から英語への翻訳を行っております...
hitomi-kumai rated this translation result as ★★★ 16 Nov 2014 at 21:36

original
Ticket Pier Telephone number:0570-02-9999 P code:245-273
LAWSON TICKET Telephone number: 0570-084-003　L code：76914
　　e+ [ http://eplus.jp ]

(Production) Moushiwake Limited Company
(Management) Hot Staff Promotion [ http://www.red-hot.ne.jp ]
(Cooperation) Warner Music Japan One Peace Inc. Yoshimoto Creative Agency

corrected
Ticket Pia Telephone number:0570-02-9999 P code:245-273
LAWSON TICKET Telephone number: 0570-084-003　L code：76914
　　e+ [ http://eplus.jp ]

(Production) Moushiwake Limited Company
(Management) Hot Staff Promotion [ http://www.red-hot.ne.jp ]
(Cooperation) Warner Music Japan, One Peace Inc. Yoshimoto Creative Agency

Mistake on proper name is crucial.

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。