Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi:

What do you know about the lens?

Thanks you

Japanese

こんにちは。

この眼鏡に関して何か知っている事はありますか?

よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

chee_madam rated this translation result as ★★★ 13 Nov 2014 at 18:25

original
こんにちは。

この眼鏡に関して何か知っている事はありますか?

よろしくお願いします。

corrected
こんにちは。

このレンズに関して何か知っている事はありますか?

よろしくお願いします。↵
↵

レンズしかかかれていないと何のレンズかはわからないと思います。たしかにレンズを使うものとしてメガネもふくまれるとは思いますが、ネットで売買されているのは主にカメラのレンズが多いと思います。ですのであまり勝手に決め付けないほうがいいとおもいます。