Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You have until September 2, 2011 to enter the tracking number online. We want you to be aware of the exact date of when you can upload the tracking to avoid the case from being closed and not getting your refund. Once we have confirmation that the item has been delivered, we'll refund you for the cost of the item plus original shipping within 48 hours back to your original funding source (as long as the seller hasn't issued you a refund).

Japanese

2011年9月2日まで、オンライン上で追跡番号を入力して頂く必要があります。この件がうち切られることを避けるため、いつあなたが追跡番号をアップロードできるのか、正確な日付を把握して頂きたいと思います。この商品が届いたという確認を受ければ、（販売者が返金をしていない場合に限り）48時間以内にあなたの支払元に商品と元の送料の金額を返金致します。