Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The item I bought on October 3rd was ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 10 Nov 2014 at 21:30

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

10月3日に購入した商品は、本日到着致しました。
しかし、10月24日に購入した商品はまだ届いておりません。いつ頃、こちらへ到着するか目安を教えて下さい。

English

The item I bought on October 3rd was delivered today.
However, the item I bought on October 24th has not arrive. Please let me know roughly when it would reach here.

Reviews ( 1 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 11 Nov 2014 at 21:49

original
The item I bought on October 3rd was delivered today.
However, the item I bought on October 24th has not arrive. Please let me know roughly when it would reach here.

corrected
The item I bought on October 3rd was delivered today.
However, the other one I bought on October 24th has not arrived yet. Please let me know roughly when it would reach here.

Add Comment