Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

Japanese

「商品が適合するかどうかは事前にメーカーサイトでご確認ください」と、商品説明にも注意書きを
書かせていただいておりますので、こちらに商品が適合しなかったことの落ち度はないかと思われま
す。
どのような解決方法をご希望されているのかがわかりませんので詳しく教えてください。
よろしくお願いいたします。

English

As stated on item description as remark "Please check manufacturer's website if the item is compatible or not." it is not our fault that the item was not compatible with this.
Please let us know in details what solution you are looking for.
Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )