Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kabasan 49 中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。日本語学習...

Japanese

あ～あ、今回はさすがにキズがついちゃったね　ちょびっとだけど・・

ここまでの強度があれば○○は明らかに必要ないですね。
通常使用ではキズなんてまず付かないよ。
さあ、○○を液晶画面から剥がして窓から放り投げよう！

English

Ah～ah,this time left a scar on it as might be expected,although just a little...

If we have this strength,I'm afraid we don't even need that.
Of cause it won't leave a scar if it's used normally.
So,tear it off the liquid crystal screen and trow it outside the window!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )