Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/jack-ma-tops-forbes-china-rich-list/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Alibaba’s IPO lifts Jack Ma to top of Forbes’ China Rich List for the first time

Jack Ma, the founder and chairman of eshopping empire Alibaba, now tops Forbes’ China Rich List for the first time. Today’s updated list from Forbes shows Ma’s personal wealth at US$19.5 billion – nearly three times greater than his stash last year of $7.1 billion, when he ranked eighth.

Unsurprisingly, a number of other leading tech entrepreneurs top the list. Baidu’s Robin Li is second, while Tencent’s Pony Ma is third.

Japanese

AlibabaのIPOで、Jack Ma氏が初めてForbesの中国資産家リストの第1位に

eショッピングの帝国Alibabaの創設者であり会長のJack Ma氏が初めてForbesの中国資産家リストの頂点に立った。Forbesが今日更新したリストによると、Ma氏の個人資産は195億米ドルで、 第8位にランクした昨年の資産71億米ドルのほぼ3倍であった。

驚くべきことではないが、多くの他の主要なテクノロジー起業家が、同リストの上位にいる。BaiduのRobin Li氏が第2位で、TencentのPony Ma氏が第3位だ。