Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。英語（...

Japanese

最近到着した荷物で商品の破損があったため、補償を依頼したくご連絡しました。
DHL追跡番号1：
破損した商品：DVD Player
金額：39.99ドル

DHL追跡番号2：
破損した商品：CD / Disk - Pre-Recorded
金額：8ドル

双方とも、保険をかけて発送しています。
必要な手続きをご案内下さい。

English

Some of the items arrived here recently were damaged. So I would like to ask for compensation.
DHL tracking number 1:
Damaged item: DVD Player
Price: $39.99

DHL tracking number 2:
Damaged item: CD/Disk- Pre-Recorded
Price: $8.00

They were both insured.
Please advise the necessary procedure.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 転送業者に送る文章です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )