Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 下の日本語は英語に訳してください

English

The store I purchase from receives new inventory everyone Monday.

I would be open to establishing a relationship directly after the first couple transactions.
This would reduce my fees to eBay.

Right now I have only shipped via global shipping program at eBay but if I have a partner I would be open to direct shipping.

I am definitely interested. How many do you want? Purchase the first two and I'll purchase more tomorrow. Send me any other model numbers you want and I can get you prices for those. Right now I don't have a wholesaler but can explore if the first transactions go smoothly.


あなたの電話番号を教えてください。

丁寧に回答いただきありがとうございます。
私はあなたと取引について直接話がしたいです。
ここに連絡をしていただけますか？

Japanese

私が購入したお店は毎週月曜日に新しい商品リストを受け取ります。

何度かお取引をした後、直接ビジネス関係を構築したいのですが。
そうすることで、eBayの手数料を減らすことができます。

現在、eBayの国際発送プログラムのみを通して出荷していますが、提携会社があれば、直接発送を開始します。

私は大変関心があります。いくつご希望ですか。最初の２つをご購入になれば、明日さらに購入します。ご購入希望の他のモデル番号をお送りくだされば、その商品の価格を手に入れることができます。今のところ、卸売販売業者はありませんが、最初の取引が順調に行われれば、調査いたします。

Please let me know your phone number.

Thank you for your polite reply.
I would like to discuss with you directly about the transaction.
Could you please contact to this contact information?