Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【注意事項】
※イベント会場は、万全を期した上での運営をさせていただいておりますが、不審者・不審物を見かけた際には、警備員にお声掛け下さい。
※握手会参加の際には指輪やブレスレット等のアクセサリーは外して頂きますようよろしくお願いいたします。
※本イベントの安全な運営の為、主催者側がイベントに参加するにふさわしくないと判断した場合、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます。予めご了承下さい。

Chinese (Simplified)

【注意事项】
※活动会场虽然在运营上做了充分的准备，但如果发现可疑人或可疑物品请立即通知警卫。
※参加握手会的时候请取下戒指、手链等装饰物，谢谢合作。
※本活动为了安全起见，若被主办者方认为不适合参加的客人，可能会被婉拒。敬请谅解。