Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mmcat 64 英日映像翻訳（字幕・吹替え、ボイスオーバー台本etc）を中心にフリーランス...

Japanese

さらに、日本のお菓子キャンペーンを行い、顧客満足度を向上します！

”私たちは注文の処理について、通常の時間内に完結できる状態であることをここに宣言します。”

ご迷惑、ご心配をおかけしました。
今後も御社とのビジネスが大きく発展することを、私たちは楽しみにしております。

English

Furthermore, we will enhance the customer satisfaction level by conducting a Japanese snack campaign.

"We declare here that we can complete the process of the orders within the ordinary time span."

We are so sorry for the inconvenience and the anxiety this incident caused you.
We hope the business with you will significantly develop in the future.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )