Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mikang 50 オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。

Japanese

かねてよりご注文いただいている下記商品ですが発売日が延期になってしまいました。

発売予定日はxx月xx日です。
それまでお待ちいただけますか？
それとも返金を希望なさいますか？

ご返信お待ちしています。
ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いいたします。

English

The following product you have been ordering for some time, but the release date has become postponed.

Expected release date is xx xx.
Is it possible for you to wait until then?
Or would you like to be refunded?

I am looking forward to hearing from you.
My apology for your inconvenience.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )