Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

生地のサンプルとカタログが届きました。
送ってくれてありがとう。

これから新たに販売を開始する下記シリーズのプライスリスト（オーダーフォーム）と画像を送ってもらえますか？
また、先日質問をした下記内容の連絡を待っています。


今回注文量が多いため、
契約している10％の割引の適用をお願いします。

商品の配送は金曜に注文した商品は翌週の金曜までに、
火曜に注文した商品はその週の金曜までに必ず届けてもらいたいです。
もし遅れてしまう商品がある場合はそれ以外の商品を先に配送してください。

English

Thank you for sending the cloth sample and its catalogue.
I have just received them.

Below is the series which we plan to put on market soon. Could you send us the price list (order form) and image of the series?
Also, please reply to our questions which we gave the other day.

We would like to request 10% discount from the contract price as we order large the quantity this time.

We also request that goods ordered on Friday be delivered by following Friday and the goods ordered on Tuesday be delivered by Friday of the same week.
If there are some goods which can not meet the delivery date, please send the others first.