Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...

Japanese

前回私のストアで購入してくれたアイテムは、何日間であなたに到着しましたか？
私の経験上、SALで発送した場合、あなたのアイテムはおよそ4-7週間かかります。

クリスマス前は世界中で輸送量が増えるため、さらに遅れることが多くあります。

「じゃあ速達で送ってくれよ」ってあなたは言いたいですか？

English

How long did the items you ordered last time from me take to arrive?
In my experience, when shipping with SAL, it takes approx 4-7 weeks to arrive.

As all the postage around the world becomes busy during the Christmas period, there is a chance of even longer delay.

[So send it it express then] could possibly be your reply?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )