Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

heheno 50 初めまして、へのかっぱと申します。

English

We can’t send this your to your final customers because of customs duty. If you want, I can send the order to you and you takes care to deliver it to your customer.

Please let me know and I will delete the B2B order and continue with the proforma invoice

Japanese

御社の商品が関税で止められ、御社のお客様にお届けすることができません。もしよろしければ商品を御社へ送り、御社がお客様にお届けすることはできます。

ご連絡ください。B2Bの注文を取り消して、見積り送り状に沿って続けます。

Reviews ( 1 )

keikoterashima 50

keikoterashima rated this translation result as ★★★★★ 20 Oct 2014 at 20:25

上手に訳されていると思います

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )