conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. DAICHI MIURA 1987.8.24生まれ、沖縄県出身。 Fo... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Rating: 52 / 1 Review / 15 Oct 2014 at 17:38

parksa
parksa 52 韓国語ネイティブ 【日→韓翻訳】 宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆...
Japanese

DAICHI MIURA


1987.8.24生まれ、沖縄県出身。
Folder のメインボーカルとして1997 年にデビュー。
2005 年3 月にシングル「Keep It Goin' On」でソロ・デビュー。

Korean

DAICHI MIURA


1987.8.24출생, 오키나와 현 출신.
Folder의 메인 보컬로 1997년에 데뷔.
2005년 3월에 싱글 "Keep It Goin' On"으로 솔로 데뷔.

Reviews ( 1 )

evaluation 53 テクニカルライティング、IT、S/W、オンラインゲーム、モバイルゲームのロ...
evaluation rated this translation result as ★★★ 17 Oct 2014 at 11:43

original
DAICHI MIURA


1987.8.24출생, 오키나와 현 출신.
Folder의 메인 보컬로 1997년에 데뷔.
2005년 3월에 싱글 "Keep It Goin' On"으로 솔로 데뷔.

corrected
DAICHI MIURA


1987.8.24 오키나와현 출신.
Folder의 메인 보컬로 1997년에 데뷰.
2005년 3월에 싱글 'Keep It Goin' On'으로 솔로 데뷰.

parksa parksa 17 Oct 2014 at 14:10

바른 표기는 데뷰(x)가 아니라 데뷔(o) 입니다.

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。