Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 08 Oct 2014 at 22:12

kabasan
kabasan 52 中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。 日本語学習...
English

The cosmetic description was not accurate. It works 100% though, so no troubles.

Japanese

この化粧品についての説明は完全にあっているわけではないが、商品そのものは100パーセント働くので、ご安心ください。

Reviews ( 1 )

tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
tearz rated this translation result as ★★★ 09 Oct 2014 at 23:23

original
この化粧品についての説明は完全にあっているわけではないが、商品そのものは100パーセント働くので、ご安心ください。

corrected
この化粧品についての説明は正確ではありません。商品そのものは100パーセント使えるので問題はなのですが

Add Comment