Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Earthbound Farm is one of the largest organic farms in the United States. It started as a work of love for the founders Drew and Myra Goodman. The Goodmans were both raised in New York City. But as each grew older, they became more and more interested in the countryside. "I remember visiting relatives outside of New York and eating tomatoes from the farm. They tasted so delicious. It was also calm and peaceful." After finishing university in California, the couple decided to live there in a small house with a bit of land. "We fixed up the house and then grew organic berries to sell by the roadside, " Myra remembers.

Japanese

ア－スバウンド農場は、アメリカでも最大の有機栽培農場のひとつである。農場は設立者のDrew　Goodman、Myra Goodmanによって愛の物語としてはじまった。二人は共にニューヨークに育った。しかし歳を取るにつれ、田舎への想いが強くなった。「ニューヨーク郊外の親戚を訪れた際、農場でトマトを食べたのを覚えています。とてもおいしかったのです。穏やかで、そして平和でした。」カリフォルニア大学を卒業後、二人ははそこで土地付の小さな家に住むことにした。「私たちは家を修理し、道端で売るために有機栽培のベリーを育てたのです。」Myraが思い出を語ってくれた。