Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...

Japanese

寮の件について連絡します。

連絡が遅くなってしまいましたが、寮を出る予定を確認さて下さい。

以前、貴方の先生からは、貴方に８月と９月の２か月間利用させて欲しい、と依頼を受けました。

申し訳ありませんが、他の入居予定との兼ね合いもありますので部屋を空けて頂けますよう宜しくお願いします。

English

I am sending you this in terms of the dormitory.

I am sorry for my late contact, nut let me please check when you will move out from the dormitory.

Your teacher asked me to let you stay here for two months of August and September.

I am sorry to say but pleased vacate your room as others are planning to move in here.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 期限通り、寮を出ない居住者への督促

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )