Translator Reviews ( English → Japanese )

English

To help users avoid annoying their friends, Facebook will add a new privacy setting that allows them to define on an app-by-app basis who an app can share with. The setting will default to “friends” but users can select to prevent the publishing of game discovery, usage, and achievement stories to news feed and the new Games Ticker.

Japanese

Facebookは利用者が友人たちに迷惑をかけないよう支援するため、アプリを共有できる者とのアプリ対アプリベースの関係を制限できる、新たな利用者別設定の機能を追加した。設定においては、「友達」が当初の設定になっているが、利用者はゲームにおける発見、攻略、クリアーの話題がnews feedやthe new Games Tickerに書き込まれるのを防ぐことを選択することができる。